msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Maintenance\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-28 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-05 16:10+0200\n"
"Last-Translator: Florent Maillefaud <contact@restezconnectes.fr>\n"
"Language-Team: Florent Maillefaud <contact@restezconnectes.fr>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-maintenance-admin.php:34
msgid "Options saved."
msgstr "Options sauvegardées."

#: wp-maintenance-admin.php:73
msgid "The Style Sheet has been reset!"
msgstr "Feuille de style réinitialisée !"

#: wp-maintenance-admin.php:101
msgid "WP Maintenance Settings"
msgstr "Paramètres WP Maintenance"

#: wp-maintenance-admin.php:106
msgid "General"
msgstr "Général"

#: wp-maintenance-admin.php:107
msgid "Colors & Fonts"
msgstr "Couleurs et Fonts"

#: wp-maintenance-admin.php:108
msgid "Picture"
msgstr "Image"

#: wp-maintenance-admin.php:109
msgid "CountDown"
msgstr "Compte à rebours"

#: wp-maintenance-admin.php:110
msgid "CSS Style"
msgstr "Style CSS"

#: wp-maintenance-admin.php:111 wp-maintenance.php:71
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: wp-maintenance-admin.php:112
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: wp-maintenance-admin.php:125
msgid "Enable maintenance mode:"
msgstr "Activer le mode maintenance :"

#: wp-maintenance-admin.php:126 wp-maintenance-admin.php:144
#: wp-maintenance-admin.php:154 wp-maintenance-admin.php:221
#: wp-maintenance-admin.php:494 wp-maintenance-admin.php:498
#: wp-maintenance-admin.php:592 wp-maintenance-admin.php:725
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: wp-maintenance-admin.php:127 wp-maintenance-admin.php:495
#: wp-maintenance-admin.php:499 wp-maintenance-admin.php:726
msgid "No"
msgstr "Non"

#: wp-maintenance-admin.php:131
msgid "Title and text for the maintenance page:"
msgstr "Titre et Texte de la page maintenance :"

#: wp-maintenance-admin.php:132
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: wp-maintenance-admin.php:133 wp-maintenance-admin.php:135
#: wp-maintenance-admin.php:541
msgid "Text:"
msgstr "Texte :"

#: wp-maintenance-admin.php:134
msgid "Text in the bottom of maintenance page:"
msgstr "Texte du bas de page :"

#: wp-maintenance-admin.php:136
msgid "Enable login access in the bottom ?"
msgstr "Activer l'accès au Tableau de bord en bas de page ?"

#: wp-maintenance-admin.php:137
msgid "Enter a text to go to the dashboard:"
msgstr "Entrer une phrase pour aller au tableau de bord :"

#: wp-maintenance-admin.php:139
msgid "Eg: connect to %DASHBOARD% here!"
msgstr "Ex : Connectez-vous au %DASHBOARD%"

#: wp-maintenance-admin.php:139
msgid ""
"(%DASHBOARD% will be replaced with the link to the dashboard and the word "
"\"Dashboard\")"
msgstr ""
"(%DASHBOARD% sera remplacé par le mot \"Tableau de bord\" et le lien vers "
"celui-ci)"

#: wp-maintenance-admin.php:143
msgid "Enable Google Analytics:"
msgstr "Activer Google Analytics :"

#: wp-maintenance-admin.php:145
msgid "Enter your Google analytics tracking ID here:"
msgstr "Enter votre ID de suivi de Google Analytics ici :"

#: wp-maintenance-admin.php:147
msgid "Enter your domain URL:"
msgstr "Entrer votre domain :"

#: wp-maintenance-admin.php:153
msgid "Enable Social Networks:"
msgstr "Activer les icônes des réseaux sociaux :"

#: wp-maintenance-admin.php:155
msgid "Enter text for the title icons:"
msgstr "Entrez un texte pour la balise title des icônes  :"

#: wp-maintenance-admin.php:156
msgid "Follow me on"
msgstr "Suivez-moi sur"

#: wp-maintenance-admin.php:158
msgid "Drad and drop the lines to put in the order you want:"
msgstr ""
"Cliquez et glisser les lignes pour mettre dans l'ordre que vous souhaitez :"

#: wp-maintenance-admin.php:185
msgid "Choose icons size:"
msgstr "Choisissez la taille des icônes :"

#: wp-maintenance-admin.php:197 wp-maintenance-admin.php:502
msgid "Position:"
msgstr "Position :"

#: wp-maintenance-admin.php:199
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: wp-maintenance-admin.php:200
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: wp-maintenance-admin.php:204
msgid "Align:"
msgstr "Alignement :"

#: wp-maintenance-admin.php:206
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: wp-maintenance-admin.php:207
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: wp-maintenance-admin.php:208
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: wp-maintenance-admin.php:211
msgid "You have your own icons? Enter the folder name of your theme here:"
msgstr ""
"Vous avez vos propres icônes ? Entrez le nom du dossier de votre thème ici :"

#: wp-maintenance-admin.php:214
msgid "Reset Social Icon?"
msgstr "Réinitialiser les icônes des réseaux sociaux ?"

#: wp-maintenance-admin.php:220
msgid "Enable Newletter:"
msgstr "Activer l'encart de newletter :"

#: wp-maintenance-admin.php:222
msgid "Enter title for the newletter block:"
msgstr "Entrez un titre pour l'encart de la newsletter"

#: wp-maintenance-admin.php:224
msgid "Enter your newletter shortcode here:"
msgstr "Entrez le Shortcode de la newletter ici :"

#: wp-maintenance-admin.php:231 wp-maintenance-admin.php:401
#: wp-maintenance-admin.php:561 wp-maintenance-admin.php:652
#: wp-maintenance-admin.php:710 wp-maintenance-admin.php:776
msgid "Save this settings"
msgstr "Sauvegarder ces paramètres"

#: wp-maintenance-admin.php:246
msgid "Choice general colors:"
msgstr "Choix des couleurs générales :"

#: wp-maintenance-admin.php:247
msgid "Background page color:"
msgstr "Couleur du fond de page :"

#: wp-maintenance-admin.php:248
msgid "Header color:"
msgstr "Couleur d'entête"

#: wp-maintenance-admin.php:252
msgid "Choice texts fonts and colors:"
msgstr "Choix des polices et couleurs des textes :"

#: wp-maintenance-admin.php:253
msgid "Text color:"
msgstr "Couleur du texte :"

#: wp-maintenance-admin.php:255
msgid "Title font settings"
msgstr "Paramètres de la police du titre"

#: wp-maintenance-admin.php:269 wp-maintenance-admin.php:290
#: wp-maintenance-admin.php:319 wp-maintenance-admin.php:350
#: wp-maintenance-admin.php:369
msgid "Size:"
msgstr "Taille :"

#: wp-maintenance-admin.php:285 wp-maintenance-admin.php:314
msgid "Text font settings"
msgstr "Paramètres de la police du texte"

#: wp-maintenance-admin.php:309
msgid "Choice fonts and colors bottom page:"
msgstr "Choix des polices et couleurs du bas de page"

#: wp-maintenance-admin.php:310
msgid "Bottom color:"
msgstr "Couleur du fond :"

#: wp-maintenance-admin.php:311
msgid "Text bottom color:"
msgstr "Couleur du texte :"

#: wp-maintenance-admin.php:338
msgid "Choice countdown fonts and colors:"
msgstr "Choix des polices et couleurs du compte à rebours :"

#: wp-maintenance-admin.php:339
msgid "Countdown text color:"
msgstr "Couleur du texte du compteur :"

#: wp-maintenance-admin.php:340
msgid "Countdown background color:"
msgstr "Couleur du fond du compteur :"

#: wp-maintenance-admin.php:345
msgid "Countdown font settings"
msgstr "Paramètres de la police du compte à rebours"

#: wp-maintenance-admin.php:362
msgid "Choice form color:"
msgstr "Choisir les couleurs du formulaire :"

#: wp-maintenance-admin.php:383
msgid "Field text color:"
msgstr "Couleur du texte dans les champs :"

#: wp-maintenance-admin.php:384
msgid "Field border color:"
msgstr "Couleur de bordure des champs :"

#: wp-maintenance-admin.php:385
msgid "Field background color:"
msgstr "Couleur de fond des champs :"

#: wp-maintenance-admin.php:387
msgid "Button text color:"
msgstr "Couleur du texte dans le bouton :"

#: wp-maintenance-admin.php:389
msgid "Button color:"
msgstr "Couleur du bouton :"

#: wp-maintenance-admin.php:391
msgid "Button color hover:"
msgstr "Couleur du bouton au survol :"

#: wp-maintenance-admin.php:392
msgid "Button color onclick:"
msgstr "Couleur du bouton au click :"

#: wp-maintenance-admin.php:421
msgid "Upload a picture"
msgstr "Uploader une image"

#: wp-maintenance-admin.php:423
msgid "You use this picture:"
msgstr "Image actuelle : "

#: wp-maintenance-admin.php:425 wp-maintenance-admin.php:443
msgid "Enter a URL or upload an image."
msgstr "Entrez une url ou uploadez une image."

#: wp-maintenance-admin.php:426 wp-maintenance-admin.php:442
#: wp-maintenance-admin.php:512
msgid "Select or Upload your picture"
msgstr "Sélectionnez / Uploader votre image"

#: wp-maintenance-admin.php:432
msgid "Upload a background picture"
msgstr "Uploader une image de fond"

#: wp-maintenance-admin.php:433
msgid "Enable image background"
msgstr "Activer l'image de fond"

#: wp-maintenance-admin.php:435
msgid "You use this background picture:"
msgstr "Image de fond actuelle : "

#: wp-maintenance-admin.php:439
msgid "You use this pattern:"
msgstr "Vous utilisez ce pattern : "

#: wp-maintenance-admin.php:444
msgid "Or choose a pattern:"
msgstr "Ou choisissez un pattern de fond :"

#: wp-maintenance-admin.php:448
msgid "NO PATTERN"
msgstr "AUCUN PATTERN"

#: wp-maintenance-admin.php:461
msgid "Background picture options"
msgstr "Options de l'image de fond"

#: wp-maintenance-admin.php:468
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: wp-maintenance-admin.php:473
msgid "Slider image options"
msgstr "Options du Slider"

#: wp-maintenance-admin.php:474
msgid "Enable Slider"
msgstr "Activer le Slider"

#: wp-maintenance-admin.php:489
msgid "Speed:"
msgstr "Vitesse :"

#: wp-maintenance-admin.php:490
msgid "Width:"
msgstr "Largeur :"

#: wp-maintenance-admin.php:493
msgid "Display Auto Slider:"
msgstr "Afficher le Slider en auto :"

#: wp-maintenance-admin.php:497
msgid "Display button navigation:"
msgstr "Afficher les boutons navigation :"

#: wp-maintenance-admin.php:504
msgid "Above logo"
msgstr "Au-dessus du logo"

#: wp-maintenance-admin.php:505
msgid "Below logo"
msgstr "Au-dessous du logo"

#: wp-maintenance-admin.php:506
msgid "Below title & text"
msgstr "Au-dessous du titre & texte"

#: wp-maintenance-admin.php:542
msgid "Link:"
msgstr "Lien :"

#: wp-maintenance-admin.php:545
msgid "Delete this slide"
msgstr "Supprimer ce slide"

#: wp-maintenance-admin.php:591
msgid "Enable a countdown ?"
msgstr "Activer le compte à rebours ?"

#: wp-maintenance-admin.php:593
msgid "Select the launch date/time"
msgstr "Sélectionner une date et heure de lancement"

#: wp-maintenance-admin.php:596
msgid "Enable seconds ?"
msgstr "Afficher les secondes ?"

#: wp-maintenance-admin.php:597
msgid "Disable maintenance mode at the end of the countdown?"
msgstr "Désactiver le mode maintenance à la fin du compte à rebours ?"

#: wp-maintenance-admin.php:598
msgid "End message:"
msgstr "Message de fin :"

#: wp-maintenance-admin.php:614
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: wp-maintenance-admin.php:615
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: wp-maintenance-admin.php:616 wp-maintenance-admin.php:635
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: wp-maintenance-admin.php:619
msgid "Next month"
msgstr "Mois suivant"

#: wp-maintenance-admin.php:620
msgid "Previous month"
msgstr "Mois précédent"

#: wp-maintenance-admin.php:621
msgid "Select a month"
msgstr "Sélectionner un mois"

#: wp-maintenance-admin.php:622
msgid "Select a year"
msgstr "Sélectionner une année"

#: wp-maintenance-admin.php:665
msgid "CSS style sheet code:"
msgstr "Code style CSS :"

#: wp-maintenance-admin.php:666
msgid ""
"Edit the CSS sheet of your maintenance page here. Click \"Reset\" and \"Save"
"\" to retrieve the default style sheet."
msgstr ""
"Editer le code CSS de votre page de maintenance ici. Cliquez sur "
"\"Réinitialiser\" et \"Sauvegarder\" pour remettre le style par défaut."

#: wp-maintenance-admin.php:674
msgid "Markers for colors"
msgstr "Marqueurs pour les couleurs"

#: wp-maintenance-admin.php:679
msgid "Use this code for text color"
msgstr "Utiliser ce code pour la couleur du texte"

#: wp-maintenance-admin.php:683
msgid "Use this code for background text color"
msgstr "Utiliser ce code pour la couleur de fond du texte"

#: wp-maintenance-admin.php:687
msgid "Use this code for background color countdown"
msgstr "Utiliser ce code pour la couleur du fond du compte à rebours"

#: wp-maintenance-admin.php:691
msgid "Use this code for size countdown"
msgstr "Utiliser ce code pour la taille du compte à rebours"

#: wp-maintenance-admin.php:695
msgid "Use this code for countdown color"
msgstr "Utiliser ce code pour la couleur du texte du compte à rebours"

#: wp-maintenance-admin.php:704
msgid "Reset default CSS stylesheet ?"
msgstr "Réinitialiser la feuille de style ?"

#: wp-maintenance-admin.php:723
msgid "Theme maintenance page:"
msgstr "Page maintenance du thème :"

#: wp-maintenance-admin.php:724
msgid ""
"If you would use your maintenance.php page in your theme folder, click Yes."
msgstr ""
"Si vous souhaitez utiliser votre page maintenance.php dans le dossier de "
"votre thème, cliquez sur Oui."

#: wp-maintenance-admin.php:727
msgid "You can use this shortcode to include Google Analytics code:"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser ce Shortcode pour include le code Google Analytics sur "
"votre page :"

#: wp-maintenance-admin.php:727
msgid "You can use this shortcode to include Social Networks icons:"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser ce Shortcode pour include les icons des réseaux sociaux "
"sur votre page :"

#: wp-maintenance-admin.php:736
msgid "Roles and Capabilities:"
msgstr "Rôles et capacités :"

#: wp-maintenance-admin.php:737
msgid "Allow the site to display these roles:"
msgstr "Autoriser l'affichage du site à ces rôles :"

#: wp-maintenance-admin.php:754
msgid "IP autorized:"
msgstr "IP autorisées :"

#: wp-maintenance-admin.php:755
msgid ""
"Allow the site to display these IP addresses. Please, enter one IP address "
"by line:"
msgstr ""
"Autoriser l'affichage du site à ces adresses IP. Merci d'entrer 1 adresse IP "
"par ligne : "

#: wp-maintenance-admin.php:760
msgid "Header Code:"
msgstr "Code pour le header"

#: wp-maintenance-admin.php:761
msgid ""
"The following code will add to the <head> tag. Useful if you need to add "
"additional scripts such as CSS or JS."
msgstr ""
"Le code suivant va être ajouter à la balise <head>. Très utile si vous avez "
"besoin d'ajouter des scripts supplémentaires tels que CSS ou JS."

#: wp-maintenance-admin.php:793
msgid ""
"This plugin has been developed for you for free by <a href=\"http://www."
"restezconnectes.fr\" target=\"_blank\">Florent Maillefaud</ a>. It is "
"royalty free, you can take it, modify it, distribute it as you see fit. <br /"
"> <br />It would be desirable that I can get feedback on your potential "
"changes to improve this plugin for all."
msgstr ""
"Cette extension a été développée gratuitement pour vous par <a href=\"http://"
"www.restezconnectes.fr\" target=\"_blank\">Florent Maillefaud</a>. Elle est "
"libre de droits, vous pouvez la prendre, la modifier, la distribuer comme "
"bon vous semble.<br /><br />Il serait néanmoins souhaitable que je puisse "
"avoir des retours sur vos éventuelles modifications afin d'améliorer cette "
"extension pour tous."

#: wp-maintenance-admin.php:797
msgid "Visit"
msgstr "Visitez le site web de"

#: wp-maintenance-admin.php:797
msgid ""
"try the demo of the plugin, talk about this plugin to your surroundings!"
msgstr "essayez la démo de cette extension et parlez-en à votre entourage !"

#: wp-maintenance-admin.php:802
msgid ""
"If you want Donate (French Paypal) for my current and future developments:"
msgstr ""
"Si vous souhaitez me soutenir pour mes développements actuels et futurs :"

#: wp-maintenance-admin.php:822
msgid "WP Maintenance"
msgstr "WP Maintenance"

#: wp-maintenance-admin.php:822
msgid "is brought to you by"
msgstr "vous est proposé par"

#: wp-maintenance-admin.php:822
msgid "If you found this plugin useful"
msgstr "Si vous avez trouvé cette extension utile,"

#: wp-maintenance-admin.php:822
msgid "give it 5 &#9733; on WordPress.org"
msgstr "donnez-lui 5 &#9733; sur WordPress.org"

#: wp-maintenance.php:120
msgid "Maintenance mode activated!"
msgstr "Maintenance activée !"

#: wp-maintenance.php:157
msgid "This site is down for maintenance"
msgstr "Ce site est en maintenance"

#: wp-maintenance.php:158
msgid "Come back quickly !"
msgstr "Revenez vite nous voir !"

#: wp-maintenance.php:219 wp-maintenance.php:221
msgid "Options for the maintenance page"
msgstr "Options pour la page maintenance"

#: wp-maintenance.php:247
msgid "Choose This Image"
msgstr "Choisir cette image"

#: wp-maintenance.php:248
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisissez une image"

#: wp-maintenance.php:544
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: wp-maintenance.php:622
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: wp-maintenance.php:622
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: wp-maintenance.php:622
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: wp-maintenance.php:624
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: wp-maintenance.php:816
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: wp-maintenance.php:817
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#~ msgid "WP Maintenance is brought to you by"
#~ msgstr "WP Maintenance est un plugin proposé par"

#~ msgid "Font size:"
#~ msgstr "Taille de la police :"

#~ msgid "Enter the launch date"
#~ msgstr "Entrez la date de lancement"

#~ msgid "Please, enter one IP address by line:"
#~ msgstr "Merci d'entrer 1 adresse IP par ligne : "

#~ msgid "Enter title for the admin access login block:"
#~ msgstr "Entrer une phrase pour aller au tableau de bord"

#~ msgid ""
#~ "website, try the demo of the plugin, speak what this plugin to your "
#~ "surroundings!"
#~ msgstr ""
#~ ", essayer la démonstration du plugin, parlez ce ce plugin à votre "
#~ "entourage !"

#~ msgid "Demo mode:"
#~ msgstr "Mode démo :"

#~ msgid "Be careful, in demo mode, the plugin can be modified by all users"
#~ msgstr ""
#~ "Attention, en mode démo, le plugin peut-être modifié par tous les "
#~ "utilisateurs"

#~ msgid "Active this plugin in demo mode?"
#~ msgstr "Activer ce plugin en mode démo ?"

#~ msgid "Choice texts colors:"
#~ msgstr "Choix des couleurs des textes :"

#~ msgid "Choice countdown colors:"
#~ msgstr "Choix des couleurs du compte à rebours :"

#~ msgid "Choice texts bottom colors:"
#~ msgstr "Choix des couleurs du bas de page :"

#~ msgid "Text font on the bottom page:"
#~ msgstr "Paramètres de la police du texte du bas de page :"

#~ msgid "Go to Admin Panel"
#~ msgstr "Aller au panneau d'admin"

#~ msgid "Choose those that do not display the maintenance page."
#~ msgstr "Choisissez ceux qui n'auront pas la page de maintenance"

#~ msgid "Note : "
#~ msgstr "Note :"

#~ msgid "Use this code for add color texte"
#~ msgstr "Utiliser ce code pour la couleur du texte"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If this parameter is set to Yes, this is the maintenance.php page of your "
#~ "theme to be displayed"
#~ msgstr ""
#~ "Si ce paramètre est sur Oui, c'est la page maintenance.php de votre thème "
#~ "qui sera affichée"

#~ msgid "Day"
#~ msgstr "Jour"
